<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<AM-DA50:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:AM-DA50="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabda/1.26/AM-DA50-export.xsd">
<meta>
  <id>f3ae2418-c2fc-4bef-b757-eec36d0fef0a</id>
  <rubric>AM-DA</rubric>
  <subRubric>AM-DA50</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>ce6705ad-21c3-11ec-8674-045056009007</id>
    <displayName>Einwohnergemeinde Pieterlen</displayName>
    <street>Hauptstrasse</street>
    <streetNumber>6</streetNumber>
    <swissZipCode>2542</swissZipCode>
    <town>Pieterlen</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>392</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>AM-DA50-0000006474</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-08-13</publicationDate>
  <expirationDate>2027-08-13</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabda</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <repeatedPublications>
    <publicationDate>2026-08-06</publicationDate>
    <publicationNumber>AM-DA50-0000006337</publicationNumber>
  </repeatedPublications>
  <title>
    <de>Baugesuch – Einbau von elektrischen Rolltoren mit Fluchttüren, Pieterlen</de>
    <en>AM-DA50-0000006474</en>
    <it>AM-DA50-0000006474</it>
    <fr>Demande d'autorisation de construire – Einbau von elektrischen Rolltoren mit Fluchttüren, Pieterlen</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_392</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <valueText>
          <term>
            <de>Einbau von elektrischen Rolltoren mit Fluchttüren</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>buildingContractor</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Bauherrschaft</de>
          <fr>Maître d'ouvrage</fr>
        </term>
        <mandatoryIn>true</mandatoryIn>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <uid>CHE-245.172.905</uid>
              <name>Trauffer AG</name>
              <address>
                <swissZipCode>3855</swissZipCode>
                <street>Rothornstrasse</street>
                <houseNumber>11</houseNumber>
                <town>Brienz BE</town>
              </address>
              <additionalAddress>
                <swissZipCode>3855</swissZipCode>
                <street>Rothornstrasse</street>
                <houseNumber>11</houseNumber>
                <town>Brienz BE</town>
              </additionalAddress>
              <canton>BE</canton>
              <status>ACTIVE</status>
              <uidServiceType>COMPANY</uidServiceType>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <uidOrganisationId>245172905</uidOrganisationId>
              <uidRegPublicStatus>true</uidRegPublicStatus>
              <legalForm>0106</legalForm>
            </company>
            <typedText>Trauffer AG</typedText>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectAddress</key>
        <valueType>address</valueType>
        <term>
          <de>Adresse des Bauprojekts</de>
          <fr>Adresse du projet de construction</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <address>
          <street>Büttenbergweg</street>
          <houseNumber>15</houseNumber>
          <swissZipCode>2542</swissZipCode>
          <town>Pieterlen</town>
        </address>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>parcel</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <de>Parzelle</de>
          <fr>Parcelle</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueTextNeutral>2650</valueTextNeutral>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>zone</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Zone</de>
          <fr>Zone</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText>
          <term>
            <de>Arbeitszone, Konsultationsbereich Eisenbahnablagen und Betriebe, welche der StFV unterstehen</de>
          </term>
        </valueText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>externelProjectInformation</key>
        <valueType>url</valueType>
        <term>
          <de>Unterlagen</de>
          <fr>Documents</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <url>
          <de>https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20816</de>
        </url>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;p>Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. &lt;/p>&lt;div>&lt;div>&lt;/div>&lt;/div></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>&lt;p>Einwohnergemeinde Pieterlen&lt;br/> Bauabteilung&lt;br/> Hauptstrasse 6 &lt;br/> 2542 Pieterlen&lt;/p>&lt;p>bau@pieterlen.ch / Tel. 032 376 01 90&lt;/p>&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>date</selectType>
        <term>
          <de>Frist</de>
        </term>
        <date>2026-09-07</date>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>392</key>
      <term>
        <de>Pieterlen</de>
        <fr>Pieterlen</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</AM-DA50:publication>