<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BA-SO05:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BA-SO05="https://shab.ch/kabso/BA-SO05-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabso/BA-SO05-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabso/1.26/BA-SO05-export.xsd">
<meta>
  <id>f05ff283-43fb-46f2-9b5d-cf67e266efc8</id>
  <rubric>BA-SO</rubric>
  <subRubric>BA-SO05</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>37727f23-5bb6-11ee-ae49-045056009068</id>
    <displayName>Einwohnergemeinde Bellach - Bauverwaltung</displayName>
    <street>Dorfstrasse</street>
    <streetNumber>3</streetNumber>
    <swissZipCode>4512</swissZipCode>
    <town>Bellach</town>
    <containsPostOfficeBox>true</containsPostOfficeBox>
    <postOfficeBox>
      <number>248</number>
      <swissZipCode>4512</swissZipCode>
      <town>Bellach</town>
    </postOfficeBox>
    <municipalityId>2542</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BA-SO05-0000001102</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-07-23</publicationDate>
  <expirationDate>2027-07-23</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabso</primaryTenantCode>
  <cantons>SO</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch – Ersatz Wegdurchlass unter SBB Bahndamm Winkelmatte (ausserhalb Bauzone in Landwirtschafts- und Schutzzone Witi), Bellach</de>
    <en>BA-SO05-0000001102</en>
    <it>BA-SO05-0000001102</it>
    <fr>– Ersatz Wegdurchlass unter SBB Bahndamm Winkelmatte (ausserhalb Bauzone in Landwirtschafts- und Schutzzone Witi)</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_2542</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <valueText>
          <term>
            <de>Ersatz Wegdurchlass unter SBB Bahndamm Winkelmatte (ausserhalb Bauzone in Landwirtschafts- und Schutzzone Witi)</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>buildingContractor</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Bauherrschaft</de>
        </term>
        <mandatoryIn>true</mandatoryIn>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>true</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <uid>CHE-115.089.966</uid>
              <name>Schweizerische Bundesbahnen AG</name>
              <address>
                <swissZipCode>4512</swissZipCode>
                <street>Dorfstrasse</street>
                <houseNumber>3</houseNumber>
                <town>Bellach</town>
              </address>
              <additionalAddress>
                <swissZipCode>4512</swissZipCode>
                <street>Dorfstrasse</street>
                <houseNumber>3</houseNumber>
                <town>Bellach</town>
              </additionalAddress>
              <canton>SO</canton>
              <status>ACTIVE</status>
              <uidServiceType>COMPANY</uidServiceType>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <uidOrganisationId>115089966</uidOrganisationId>
              <uidRegPublicStatus>true</uidRegPublicStatus>
              <legalForm>0230</legalForm>
              <customAddress>Bahnhofstrasse 12
4600 Olten</customAddress>
              <country>
                <name>
                  <de>Schweiz</de>
                  <fr>Suisse</fr>
                  <it>Svizzera</it>
                  <en>Switzerland</en>
                </name>
                <isoCode>CH</isoCode>
              </country>
            </company>
            <typedText>Schweizerische Bundesbahnen</typedText>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>landowner</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Grundeigentümer</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>true</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <legalForm>0230</legalForm>
              <address/>
              <name>Schweizerische Bundesbahnen AG</name>
              <customAddress>Hochschulstrasse 6
3000 Bern</customAddress>
              <country>
                <name>
                  <de>Schweiz</de>
                  <fr>Suisse</fr>
                  <it>Svizzera</it>
                  <en>Switzerland</en>
                </name>
                <isoCode>CH</isoCode>
              </country>
            </company>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectFramer</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Projektverfasser</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>true</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <legalForm>0571</legalForm>
              <address/>
              <name>BSB + Partner, Ingenieure und Planer AG</name>
              <customAddress>Von Roll-Strasse 29
4702 Oensingen</customAddress>
              <country>
                <name>
                  <de>Schweiz</de>
                  <fr>Suisse</fr>
                  <it>Svizzera</it>
                  <en>Switzerland</en>
                </name>
                <isoCode>CH</isoCode>
              </country>
            </company>
            <typedText>BSB + Partner</typedText>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectAddress</key>
        <valueType>address</valueType>
        <term>
          <de>Adresse des Bauprojekts</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <address>
          <street>Witistrasse</street>
          <swissZipCode>4512</swissZipCode>
          <town>Bellach</town>
        </address>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>parcel</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <de>Parzelle</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueTextNeutral>718</valueTextNeutral>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;p>Einsprachen können innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung der Gemeinde Bellach, Dorfstrasse 3, Postfach 248, 4512 Bellach, schriftlich und begründet eingereicht werden.&lt;/p>&lt;div>&lt;div>&lt;/div>&lt;/div></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>Einwohnergemeinde Bellach - Bauverwaltung&lt;br/>Dorfstrasse 3, Postfach 248, 4512 Bellach&lt;br/>4512 Bellach&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>dateFromTo</selectType>
        <term>
          <de>Einsprachefrist</de>
        </term>
        <dateFrom>2026-07-23</dateFrom>
        <dateTo>2026-08-11</dateTo>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>2542</key>
      <term>
        <de>Bellach</de>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</BA-SO05:publication>