<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<AM-DA50:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:AM-DA50="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabda/1.26/AM-DA50-export.xsd">
<meta>
  <id>ebbeee0f-8f35-4c4a-9e10-98905bf3e4e6</id>
  <rubric>AM-DA</rubric>
  <subRubric>AM-DA50</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>abed66d1-7a3d-11ee-bff3-04505600905c</id>
    <displayName>Einwohnergemeinde Kirchlindach</displayName>
    <street>Lindachstrasse</street>
    <streetNumber>17</streetNumber>
    <swissZipCode>3038</swissZipCode>
    <town>Kirchlindach</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>354</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>AM-DA50-0000006099</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-07-09</publicationDate>
  <expirationDate>2027-07-09</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabda</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <repeatedPublications>
    <publicationDate>2026-07-08</publicationDate>
    <publicationNumber>AM-DA50-0000006003</publicationNumber>
  </repeatedPublications>
  <title>
    <de>Baugesuch – Baupublikation, Kirchlindach</de>
    <en>AM-DA50-0000006099</en>
    <it>AM-DA50-0000006099</it>
    <fr>Demande d'autorisation de construire – Baupublikation, Kirchlindach</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_354</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <valueText>
          <term>
            <de>Baupublikation</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectDescription</key>
        <valueType>richtext</valueType>
        <term>
          <de>Projektbeschreibung</de>
          <fr>Description du projet</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueRichText>
          <de>&lt;p>Erweiterung des Fernwärmenetzes im Bereich Halegasse&lt;br/>&lt;/p></de>
        </valueRichText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectAddress</key>
        <valueType>address</valueType>
        <term>
          <de>Adresse des Bauprojekts</de>
          <fr>Adresse du projet de construction</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <address>
          <street>Halegasse</street>
          <swissZipCode>3037</swissZipCode>
          <town>Herrenschwanden</town>
        </address>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>parcel</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <de>Parzelle</de>
          <fr>Parcelle</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueTextNeutral>726</valueTextNeutral>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>zone</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Zone</de>
          <fr>Zone</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText>
          <term>
            <de>Erhaltungszone (EZ), Landwirtschaftszone (LWZ)</de>
          </term>
        </valueText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>exceptions</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Ausnahmen</de>
          <fr>Dérogations</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText>
          <term>
            <de>Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. 24 ff. RPG), Unterschreiten des Abstands zur Wasserleitung (Art. 21 Wasserversorgungsreglement), Unterschreiten des Abstands zur Abwasserleitung (Art. 4 ÜO SöL)</de>
          </term>
        </valueText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>buildingContractor</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Bauherrschaft</de>
          <fr>Maître d'ouvrage</fr>
        </term>
        <mandatoryIn>true</mandatoryIn>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <uid>CHE-343.813.332</uid>
              <name>WVH GmbH</name>
              <address>
                <swissZipCode>3037</swissZipCode>
                <street>Halegasse</street>
                <houseNumber>14</houseNumber>
                <town>Herrenschwanden</town>
              </address>
              <additionalAddress>
                <swissZipCode>3037</swissZipCode>
                <street>Halegasse</street>
                <houseNumber>14</houseNumber>
                <town>Herrenschwanden</town>
              </additionalAddress>
              <canton>BE</canton>
              <status>ACTIVE</status>
              <uidServiceType>COMPANY</uidServiceType>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <uidOrganisationId>343813332</uidOrganisationId>
              <uidRegPublicStatus>true</uidRegPublicStatus>
              <legalForm>0107</legalForm>
            </company>
            <typedText>wvh</typedText>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
            <sex>0</sex>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectFramer</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Projektverfasser</de>
          <fr>Auteur du projet</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <uid>CHE-103.966.052</uid>
              <name>Allotherm AG</name>
              <address>
                <swissZipCode>3645</swissZipCode>
                <street>Moosweg</street>
                <houseNumber>19</houseNumber>
                <town>Gwatt (Thun)</town>
              </address>
              <additionalAddress>
                <swissZipCode>3645</swissZipCode>
                <street>Moosweg</street>
                <houseNumber>19</houseNumber>
                <town>Gwatt (Thun)</town>
              </additionalAddress>
              <canton>BE</canton>
              <status>ACTIVE</status>
              <uidServiceType>COMPANY</uidServiceType>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <uidOrganisationId>103966052</uidOrganisationId>
              <uidRegPublicStatus>true</uidRegPublicStatus>
              <legalForm>0106</legalForm>
            </company>
            <typedText>allotherm</typedText>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>externelProjectInformation</key>
        <valueType>url</valueType>
        <term>
          <de>Unterlagen</de>
          <fr>Documents</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <url>
          <de>https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20686</de>
        </url>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>caseNo</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <de>Geschäftsnummer</de>
          <fr>Numéro d'objet</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueTextNeutral>2025-17535</valueTextNeutral>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;p>Auflagestelle: Bauverwaltung Kirchlindach, Halegasse 9c, 3037 Herrenschwanden sowie elektronisch im eBau                                          &lt;/p>&lt;p>Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist bei der Bauverwaltung Kirchlindach einzureichen.&lt;/p>&lt;p>Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit.a BauG).&lt;/p>&lt;p>In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz).&lt;/p>&lt;div>&lt;div>&lt;/div>&lt;/div></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>Einwohnergemeinde Kirchlindach&lt;br/>Lindachstrasse 17 &lt;br/>3038 Kirchlindach&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>date</selectType>
        <term>
          <de>Frist</de>
        </term>
        <date>2026-08-07</date>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>354</key>
      <term>
        <de>Kirchlindach</de>
        <fr>Kirchlindach</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</AM-DA50:publication>