<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-BE10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-BE10="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabbe/1.26/BP-BE10-export.xsd">
<meta>
  <id>c638c39a-6e56-4840-ba17-ad6541ef798d</id>
  <rubric>BP-BE</rubric>
  <subRubric>BP-BE10</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>529a3990-89e0-11ea-9bbd-0050569de354</id>
    <displayName>Einwohnergemeinde Sumiswald</displayName>
    <street>Lütoldstrasse</street>
    <streetNumber>3</streetNumber>
    <swissZipCode>3454</swissZipCode>
    <town>Sumiswald</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-BE10-0000009379</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-08-05</publicationDate>
  <primaryTenantCode>kabbe</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch: Hintere Kurzenei 1307, Sumiswald</de>
    <en>Baugesuch: Hintere Kurzenei 1307, Sumiswald</en>
    <it>Baugesuch: Hintere Kurzenei 1307, Sumiswald</it>
    <fr>Demande de permis de construire: Hintere Kurzenei 1307, Sumiswald</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>957</key>
      <term>
        <de>Sumiswald</de>
        <fr>Sumiswald</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>person</selectType>
      <persons>
        <person>
          <prename>Ruth und Hanspeter</prename>
          <name>Flückiger</name>
          <residence>
            <selectType>switzerland</selectType>
          </residence>
          <addressSwitzerland>
            <street>Hintere Kurzenei</street>
            <houseNumber>1307</houseNumber>
            <swissZipCode>3457</swissZipCode>
            <town>Wasen i.E.</town>
          </addressSwitzerland>
        </person>
      </persons>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>no</selectType>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>other</selectType>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
    </legalEntity>
    <multi>
      <companies>
        <noUID>false</noUID>
        <company>
          <name>Aschwanden Ökonomie - Planung Holzbau GmbH</name>
          <uid>CHE-111.718.289</uid>
          <uidOrganisationId>111718289</uidOrganisationId>
          <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
          <legalForm>0107</legalForm>
          <address>
            <street>Oberschlossfeld</street>
            <houseNumber>38</houseNumber>
            <swissZipCode>6130</swissZipCode>
            <town>Willisau</town>
          </address>
        </company>
      </companies>
    </multi>
  </projectFramer>
  <projectDescription>Teilabbruch Ökonomiegebäude, Neubau Jauchegrube, Um- und Anbau Milchviehstall, Ersatz von einem Silo, Erstellen von zwei neuen Silos, PV-Anlage</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <street>Hintere Kurzenei</street>
      <houseNumber>1307</houseNumber>
      <swissZipCode>3457</swissZipCode>
      <town>Wasen i.E.</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <locationCoordinate>Parzelle Nr. 1750</locationCoordinate>
  <useZoneSuperstructureRegulations>Landwirtschaftszone</useZoneSuperstructureRegulations>
  <protectedAreaObject>Erhaltenswert, BLN-Gebiet Nr. 1311 "Napfbergland"</protectedAreaObject>
  <zoneProtectionEaux>&lt;p>Gewässerschutzbereich Au, Einleiten in die Jauchegrube, Versickern des Meteorwassers&lt;br/>&lt;/p></zoneProtectionEaux>
  <locationCirculationOffice>Bauverwaltung Sumiswald, Lütoldstrasse 3, 3454 Sumiswald
eBau https://www.portal.ebau.apps.be.ch/publicinstances?
municipality=20303</locationCirculationOffice>
  <additionalLegalRemedy>&lt;p>Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau eingesehen werden. Gemäss Art. 28 Abs. 3 BewD sind die physischen Unterlagen rechtlich massgebend.&lt;/p>&lt;p>&lt;br/>&lt;/p>&lt;p>Gestützt auf Art. 12 und 12a des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG) sind die aufgrund der Gesetzgebung über den Natur- und Heimatschutz, den  Umweltschutz und die Wanderwege legitimierten Organisationen zur Einsprache berechtigt.&lt;br/>&lt;/p></additionalLegalRemedy>
  <daysAfterPublication>30</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-09-04</entryDeadline>
  <registrationOffice>Bauverwaltung Sumiswald, Lütoldstrasse 3, 3454 Sumiswald</registrationOffice>
</content>
</BP-BE10:publication>