<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-TI10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-TI10="https://shab.ch/kabti/BP-TI10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabti/BP-TI10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabti/1.26/BP-TI10-export.xsd">
<meta>
  <id>b76c9dbe-10f3-4bf8-90b4-86f98e34d581</id>
  <rubric>BP-TI</rubric>
  <subRubric>BP-TI10</subRubric>
  <language>it</language>
  <registrationOffice>
    <id>f4807d01-6d4e-11eb-8db8-0050569de354</id>
    <displayName>Comune di Coldrerio</displayName>
    <street>Via P. F. Mola</street>
    <streetNumber>17</streetNumber>
    <swissZipCode>6877</swissZipCode>
    <town>Coldrerio</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-TI10-0000004996</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-08-18</publicationDate>
  <expirationDate>2026-09-18</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabti</primaryTenantCode>
  <cantons>TI</cantons>
  <title>
    <de>Domanda di costruzione: Coldrerio</de>
    <en>Domanda di costruzione: Coldrerio</en>
    <it>Domanda di costruzione: Coldrerio</it>
    <fr>Domanda di costruzione: Coldrerio</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>5251</key>
      <term>
        <de>Coldrerio</de>
        <fr>Coldrerio</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
      <multi>
        <companies>
          <noUID>true</noUID>
          <company>
            <name>Swisscom (Svizzera) SA</name>
            <customAddress>Wireless Access
Via dei Gaggini 3
6500 Bellinzona</customAddress>
            <country>
              <name>
                <de>Schweiz</de>
                <fr>Suisse</fr>
                <it>Svizzera</it>
                <en>Switzerland</en>
              </name>
              <isoCode>CH</isoCode>
            </country>
            <legalForm>0103</legalForm>
          </company>
        </companies>
        <companies>
          <noUID>true</noUID>
          <company>
            <name>Salt Mobile SA</name>
            <customAddress>Avenue de Malley 2
1008 Prilly</customAddress>
            <country>
              <name>
                <de>Schweiz</de>
                <fr>Suisse</fr>
                <it>Svizzera</it>
                <en>Switzerland</en>
              </name>
              <isoCode>CH</isoCode>
            </country>
            <legalForm>0103</legalForm>
          </company>
        </companies>
      </multi>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>no</selectType>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>other</selectType>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
    </legalEntity>
    <multi>
      <companies>
        <noUID>true</noUID>
        <company>
          <name>Enkom SA</name>
          <customAddress>Schellenrainstrasse 13
6210 Sursee</customAddress>
          <country>
            <name>
              <de>Schweiz</de>
              <fr>Suisse</fr>
              <it>Svizzera</it>
              <en>Switzerland</en>
            </name>
            <isoCode>CH</isoCode>
          </country>
          <legalForm>0103</legalForm>
        </company>
      </companies>
    </multi>
  </projectFramer>
  <projectDescription>Avviso di pubblicazione domanda di costruzione ordinaria
(art. 6 Legge edilizia e art. 17 Regolamento Legge edilizia)


Comune di Coldrerio

1.	Istanti: 
Swisscom (Svizzera) SA, Wireless Access, Via dei Gaggini 3, 6500 Bellinzona;
Salt Mobile SA, Avenue de Malley 2, 1008 Prilly;
2.	Proprietario del fondo: 
Comune di Coldrerio, 6877 Coldrerio;
3.	Genere dell'opera: 
Aggiornamento delle potenze, frequenze e sostituzione delle antenne Swisscom sull'impianto esistente di ricetrasmissione Sunrise Sagl-(TI420-5), Salt Mobile SA- (TI_0409D) e Swisscom (Svizzera) SA-(COIO)
4.	Destinazione degli edifici o impianti: Impianto di telecomunicazione mobile; 
5.	Descrizione del fondo: 
Località: Fornaci
N° di mappa: 997 RFD
Superficie: m2 1’249.-
Coltura (edificio, superficie non edificata (rivestimento duro e bosco);
6.	Richiesta di deroghe: nessuna;
7.	Periodo di pubblicazione: dal 18 agosto 2026 al 1°settembre 2026;
8.	Luogo e orari per la consultazione degli atti: 
	presso sportelli Cancelleria:	tutti i giorni 	08.30 - 12.00
		mercoledì 	08.30 - 12.00 e 16.00 - 18.00
	presso sportello UTC:	martedì e giovedì	10.00 - 12.00 
			mercoledì 	10.00 - 12.00 e 16.00 - 18.00 
9.	Opposizioni (art. 8 LE):
Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono essere inoltrate al Municipio, in tre copie, nel termine di pubblicazione del presente avviso. L'opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia; 
10.	Copia del presente avviso viene notificata all'istante e ai proprietari noti confinanti (art. 6 cpv. 3 LE).</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <swissZipCode>6877</swissZipCode>
      <town>Coldrerio</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <locationCirculationOffice>Municipio di Coldrerio
Via P. F. Mola 17b - c.p. 18
6877 Coldrerio</locationCirculationOffice>
  <daysAfterPublication>15</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-09-01</entryDeadline>
</content>
</BP-TI10:publication>