<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BA-OW05:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BA-OW05="https://shab.ch/kabow/BA-OW05-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabow/BA-OW05-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabow/1.26/BA-OW05-export.xsd">
<meta>
  <id>ac9fc2db-da8e-4a22-98fe-e6e59f1cf904</id>
  <rubric>BA-OW</rubric>
  <subRubric>BA-OW05</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>85cbb06e-d98d-11f0-8922-045056009026</id>
    <displayName>Amt für Landwirtschaft u. Umwelt des Kantons Obwalden</displayName>
    <street>St. Antonistrasse</street>
    <streetNumber>4</streetNumber>
    <swissZipCode>6060</swissZipCode>
    <town>Sarnen</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BA-OW05-0000000495</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-08-27</publicationDate>
  <expirationDate>2028-02-27</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabow</primaryTenantCode>
  <legalRemedy>Das Baugesuch wird während nachstehender Frist in der jeweiligen Gemeindekanzlei öffentlich aufgelegt. Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der jeweiligen Einwohnergemeinde einzureichen.</legalRemedy>
  <cantons>OW</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch – Amt für Landwirtschaft und Umwelt Öffentliche Auflage betreffend thermische Nutzung von Grundwasser</de>
    <en>BA-OW05-0000000495</en>
    <it>BA-OW05-0000000495</it>
    <fr>– Amt für Landwirtschaft und Umwelt Öffentliche Auflage betreffend thermische Nutzung von Grundwasser</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <valueText>
          <term>
            <de>Amt für Landwirtschaft und Umwelt Öffentliche Auflage betreffend thermische Nutzung von Grundwasser</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectDescription</key>
        <valueType>richtext</valueType>
        <term>
          <de>Projektbeschreibung</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueRichText>
          <de>&lt;p>&lt;b>Gesuchsteller&lt;/b>&lt;/p>&lt;p>Peter Tschopp, PB Ingenieure, Bahnhofstrasse 6, 6060 Sarnen&lt;/p>&lt;p>&lt;b>Gegenstand&lt;/b>&lt;/p>&lt;p>Entnahme von Grundwasser für thermische Nutzung. Entnahmemenge von max. 400 l/min für Kühlung bzw. 670 l/min für Wärme aus Filterbrunnen&lt;/p>&lt;p>&lt;b>Ort&lt;/b>&lt;/p>&lt;p>Brünig-, Jänzi- und Pilatusstrasse, Untere Allmend, 6060 Sarnen, &lt;br/> Entnahme und Rückgabe auf Parz. Nr. 230, Grundbuch Sarnen&lt;/p></de>
        </valueRichText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;p>Gemäss Art. 112 Planungs- und Baugesetz (GDB 710.1) liegen die Gesuchsakten während 20 Tagen (exkl. Fristenstillstand) beim Bauamt der Einwohnergemeinde Sarnen auf.&lt;/p>&lt;p>Einsprachen sind bis Donnerstag, 17. September 2026 schriftlich und begründet im Doppel an den Einwohnergemeinderat Sarnen einzureichen.&lt;/p></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>Amt für Landwirtschaft u. Umwelt des Kantons Obwalden&lt;br/>St. Antonistrasse 4 &lt;br/>6060 Sarnen&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>date</selectType>
        <term>
          <de>Frist</de>
        </term>
        <date>2026-09-17</date>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
</content>
</BA-OW05:publication>