<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-ZG10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-ZG10="https://shab.ch/kabzg/BP-ZG10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabzg/BP-ZG10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabzg/1.26/BP-ZG10-export.xsd">
<meta>
  <id>aaca7071-d8ee-47e8-927f-e7fd8af9aa55</id>
  <rubric>BP-ZG</rubric>
  <subRubric>BP-ZG10</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>7896905e-7ad1-11ed-8f33-04505600902b</id>
    <displayName>Stadt Zug - Baudepartement</displayName>
    <street>Gubelstrasse</street>
    <streetNumber>22</streetNumber>
    <swissZipCode>6300</swissZipCode>
    <town>Zug</town>
    <containsPostOfficeBox>true</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>1711</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-ZG10-0000006032</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-08-20</publicationDate>
  <expirationDate>2026-11-20</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabzg</primaryTenantCode>
  <cantons>ZG</cantons>
  <repeatedPublications>
    <publicationDate>2026-08-13</publicationDate>
    <publicationNumber>BP-ZG10-0000005926</publicationNumber>
  </repeatedPublications>
  <title>
    <de>Kommunale Baugesuchspublikation: zwischen Löberenstrasse und Ägeristrasse, Zug</de>
    <en>Kommunale Baugesuchspublikation: zwischen Löberenstrasse und Ägeristrasse, Zug</en>
    <it>Kommunale Baugesuchspublikation: zwischen Löberenstrasse und Ägeristrasse, Zug</it>
    <fr>Kommunale Baugesuchspublikation: zwischen Löberenstrasse und Ägeristrasse, Zug</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>1711</key>
      <term>
        <de>Zug</de>
        <fr>Zug</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
      <multi>
        <companies>
          <noUID>true</noUID>
          <company>
            <name>Stadt Zug</name>
            <customAddress>Baudepartement
Tiefbau
Gubelstrasse 22
6300 Zug</customAddress>
            <legalForm>0223</legalForm>
          </company>
        </companies>
      </multi>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>yes</selectType>
    <buildingContractor>
      <legalEntity>
        <selectType>company</selectType>
        <multi>
          <companies>
            <noUID>true</noUID>
            <company>
              <name>SpielRaum</name>
              <customAddress>Cornelia Kessi
Quartiergasse 13
3013 Bern</customAddress>
              <legalForm>0101</legalForm>
            </company>
          </companies>
        </multi>
      </legalEntity>
    </buildingContractor>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>delegationBuildingContractor</selectType>
  </projectFramer>
  <projectDescription>Sanierung Spielplatz "Schnäggeloch", Neubau von zwei Spieltürmen, Sand-Kiesbereich, Sonnensegel, Schaukel, Kletter- und Sitzgelegenheiten, Rutsche und Beleuchtung</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <street>zwischen Löberenstrasse und Ägeristrasse</street>
      <swissZipCode>6300</swissZipCode>
      <town>Zug</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <districtCadastre>
    <relation>
      <property>726</property>
      <insurance>-</insurance>
    </relation>
  </districtCadastre>
  <usageZone>Zone des öffentlichen Interesses für Bauten und Anlagen</usageZone>
  <protectionZone>Keine</protectionZone>
  <locationCirculationOffice>Stadt Zug - Baudepartement
Gubelstrasse 22, Postfach  
6300 Zug</locationCirculationOffice>
  <additionalLegalRemedy>Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.</additionalLegalRemedy>
  <daysAfterPublication>20</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-09-01</entryDeadline>
</content>
</BP-ZG10:publication>