<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-ZG10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-ZG10="https://shab.ch/kabzg/BP-ZG10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabzg/BP-ZG10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabzg/1.26/BP-ZG10-export.xsd">
<meta>
  <id>9bbf8ffa-898c-4b64-8c6a-c69ec1875283</id>
  <rubric>BP-ZG</rubric>
  <subRubric>BP-ZG10</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>7896905e-7ad1-11ed-8f33-04505600902b</id>
    <displayName>Stadt Zug - Baudepartement</displayName>
    <street>Gubelstrasse</street>
    <streetNumber>22</streetNumber>
    <swissZipCode>6300</swissZipCode>
    <town>Zug</town>
    <containsPostOfficeBox>true</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>1711</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-ZG10-0000005658</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-06-25</publicationDate>
  <expirationDate>2026-07-25</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabzg</primaryTenantCode>
  <cantons>ZG</cantons>
  <repeatedPublications>
    <publicationDate>2026-07-02</publicationDate>
    <publicationNumber/>
  </repeatedPublications>
  <title>
    <de>Kommunale Baugesuchspublikation: Terrassenweg 1a und 1b, Zug</de>
    <en>Kommunale Baugesuchspublikation: Terrassenweg 1a und 1b, Zug</en>
    <it>Kommunale Baugesuchspublikation: Terrassenweg 1a und 1b, Zug</it>
    <fr>Kommunale Baugesuchspublikation: Terrassenweg 1a und 1b, Zug</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>1711</key>
      <term>
        <de>Zug</de>
        <fr>Zug</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
      <multi>
        <companies>
          <noUID>false</noUID>
          <company>
            <name>Lingg Haustechnik AG</name>
            <uid>CHE-136.743.665</uid>
            <uidOrganisationId>136743665</uidOrganisationId>
            <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
            <legalForm>0106</legalForm>
            <address>
              <street>Hackenrüti</street>
              <houseNumber>4</houseNumber>
              <swissZipCode>6110</swissZipCode>
              <town>Wolhusen</town>
            </address>
          </company>
        </companies>
      </multi>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>yes</selectType>
    <buildingContractor>
      <legalEntity>
        <selectType>person</selectType>
        <persons>
          <person>
            <prename>Alphons</prename>
            <name>Dubach</name>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <street>Terrassenweg</street>
              <houseNumber>1b</houseNumber>
              <swissZipCode>6300</swissZipCode>
              <town>Zug</town>
            </addressSwitzerland>
          </person>
        </persons>
      </legalEntity>
    </buildingContractor>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>buildingContractor</selectType>
  </projectFramer>
  <projectDescription>Heizungsersatz durch zwei aussenaufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpen an der Nordfassade</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <street>Terrassenweg</street>
      <houseNumber>1a und 1b</houseNumber>
      <swissZipCode>6300</swissZipCode>
      <town>Zug</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <districtCadastre>
    <relation>
      <property>2619</property>
      <insurance>2105a</insurance>
    </relation>
  </districtCadastre>
  <usageZone>Wohnzone 4</usageZone>
  <protectionZone>Keine</protectionZone>
  <locationCirculationOffice>Stadt Zug - Baudepartement
Gubelstrasse 22, Postfach  
6300 Zug</locationCirculationOffice>
  <additionalLegalRemedy>Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.</additionalLegalRemedy>
  <daysAfterPublication>20</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-07-14</entryDeadline>
</content>
</BP-ZG10:publication>