<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BA-SO05:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BA-SO05="https://shab.ch/kabso/BA-SO05-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabso/BA-SO05-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabso/1.26/BA-SO05-export.xsd">
<meta>
  <id>8dcc3a0e-0e78-449d-9306-808b81ef2f3e</id>
  <rubric>BA-SO</rubric>
  <subRubric>BA-SO05</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>b57ccd0f-0ab4-11ee-91aa-045056009064</id>
    <displayName>Einwohnergemeinde Bettlach - Bauverwaltung</displayName>
    <street>Dorfstrasse</street>
    <streetNumber>38</streetNumber>
    <swissZipCode>2544</swissZipCode>
    <town>Bettlach</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>2543</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BA-SO05-0000001131</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-08-13</publicationDate>
  <expirationDate>2027-08-13</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabso</primaryTenantCode>
  <cantons>SO</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch – Batteriespeichersystem, Bettlach</de>
    <en>BA-SO05-0000001131</en>
    <it>BA-SO05-0000001131</it>
    <fr>– Batteriespeichersystem</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_2543</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <valueText>
          <term>
            <de>Batteriespeichersystem</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>buildingContractor</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Bauherrschaft</de>
        </term>
        <mandatoryIn>true</mandatoryIn>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <street>Witi</street>
              <houseNumber>1</houseNumber>
              <swissZipCode>2544</swissZipCode>
              <town>Bettlach</town>
            </addressSwitzerland>
            <sex>0</sex>
            <firstName>Christian</firstName>
            <officialName>Walker</officialName>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>parcel</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <de>Parzelle</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueTextNeutral>98</valueTextNeutral>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectFramer</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Projektverfasser</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <uid>CHE-297.777.518</uid>
              <name>Helion Energy AG</name>
              <nameTranslated>(Helion Energy Ltd) (Helion Energy SA)</nameTranslated>
              <address>
                <swissZipCode>6330</swissZipCode>
                <street>Alte Steinhauserstrasse</street>
                <houseNumber>12</houseNumber>
                <town>Cham</town>
              </address>
              <additionalAddress>
                <swissZipCode>6330</swissZipCode>
                <street>Alte Steinhauserstrasse</street>
                <houseNumber>12</houseNumber>
                <town>Cham</town>
              </additionalAddress>
              <canton>ZG</canton>
              <status>ACTIVE</status>
              <uidServiceType>COMPANY</uidServiceType>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <uidOrganisationId>297777518</uidOrganisationId>
              <uidRegPublicStatus>true</uidRegPublicStatus>
              <legalForm>0106</legalForm>
            </company>
            <typedText>helion</typedText>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;p>Allfällige Einsprachen sind &lt;b>im Doppel&lt;/b>, schriftlich &lt;b>mit Antrag und Begründung&lt;/b> an die Bauverwaltung zu richten.&lt;/p>&lt;div>&lt;div>&lt;/div>&lt;/div></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>Einwohnergemeinde Bettlach - Bauverwaltung&lt;br/>Dorfstrasse 38 &lt;br/>2544 Bettlach&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>dateFromTo</selectType>
        <term>
          <de>Frist</de>
        </term>
        <dateFrom>2026-08-14</dateFrom>
        <dateTo>2026-09-02</dateTo>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>2543</key>
      <term>
        <de>Bettlach</de>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</BA-SO05:publication>