<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-ZG10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-ZG10="https://shab.ch/kabzg/BP-ZG10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabzg/BP-ZG10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabzg/1.26/BP-ZG10-export.xsd">
<meta>
  <id>8d5655bd-497e-4ebb-8004-c83e7459a3d7</id>
  <rubric>BP-ZG</rubric>
  <subRubric>BP-ZG10</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>9244db0f-7ac7-11ed-8f33-04505600902b</id>
    <displayName>Gemeinde Risch</displayName>
    <street>Zentrum Dorfmatt</street>
    <swissZipCode>6343</swissZipCode>
    <town>Rotkreuz</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>1707</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-ZG10-0000005637</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-06-18</publicationDate>
  <expirationDate>2026-07-18</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabzg</primaryTenantCode>
  <cantons>ZG</cantons>
  <repeatedPublications>
    <publicationDate>2026-06-25</publicationDate>
    <publicationNumber/>
  </repeatedPublications>
  <title>
    <de>Kommunale Baugesuchspublikation: Luzernerstrasse 11, Risch</de>
    <en>Kommunale Baugesuchspublikation: Luzernerstrasse 11, Risch</en>
    <it>Kommunale Baugesuchspublikation: Luzernerstrasse 11, Risch</it>
    <fr>Kommunale Baugesuchspublikation: Luzernerstrasse 11, Risch</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>1707</key>
      <term>
        <de>Risch</de>
        <fr>Risch</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
      <multi>
        <companies>
          <noUID>false</noUID>
          <company>
            <name>HÖRBERATUNG RÜTTIMANN GmbH</name>
            <uid>CHE-237.640.666</uid>
            <uidOrganisationId>237640666</uidOrganisationId>
            <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
            <legalForm>0107</legalForm>
            <address>
              <street>Luzernerstrasse</street>
              <houseNumber>11</houseNumber>
              <swissZipCode>6343</swissZipCode>
              <town>Rotkreuz</town>
            </address>
          </company>
        </companies>
      </multi>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>yes</selectType>
    <buildingContractor>
      <legalEntity>
        <selectType>company</selectType>
        <multi>
          <companies>
            <noUID>false</noUID>
            <company>
              <name>Huwyler Klima AG</name>
              <uid>CHE-406.167.675</uid>
              <uidOrganisationId>406167675</uidOrganisationId>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <legalForm>0106</legalForm>
              <address>
                <street>Hellmühlestrasse</street>
                <houseNumber>5</houseNumber>
                <swissZipCode>6344</swissZipCode>
                <town>Meierskappel</town>
              </address>
            </company>
          </companies>
        </multi>
      </legalEntity>
    </buildingContractor>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>delegationBuildingContractor</selectType>
    <persons>
      <person>
        <prename>Hugo</prename>
        <name>Sieber</name>
        <residence>
          <selectType>switzerland</selectType>
        </residence>
        <addressSwitzerland>
          <street>Weidstrasse</street>
          <houseNumber>25d</houseNumber>
          <swissZipCode>6300</swissZipCode>
          <town>Zug</town>
        </addressSwitzerland>
        <personInformation>Dipl. Arch. ETH/SIA</personInformation>
      </person>
    </persons>
  </projectFramer>
  <projectDescription>Klimaanlage mit Aussengerät im Erdgeschoss des Wohn- und Gewerbegebäudes</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <street>Luzernerstrasse</street>
      <houseNumber>11</houseNumber>
      <swissZipCode>6343</swissZipCode>
      <town>Rotkreuz</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <districtCadastre>
    <relation>
      <property>58</property>
      <insurance>391a</insurance>
      <coordinate>.</coordinate>
    </relation>
  </districtCadastre>
  <usageZone>K (Kernzone)
bp (Bebauungsplan)</usageZone>
  <protectionZone>-</protectionZone>
  <locationCirculationOffice>Gemeinde Risch
Zentrum Dorfmatt
6343 Rotkreuz</locationCirculationOffice>
  <additionalLegalRemedy>Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Risch, 6343 Risch einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.</additionalLegalRemedy>
  <daysAfterPublication>20</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-07-08</entryDeadline>
  <registrationOffice>Gemeinde Risch
Zentrum Dorfmatt
6343 Rotkreuz</registrationOffice>
  <remarks>Rotkreuz, 12. Juni 2026</remarks>
</content>
</BP-ZG10:publication>