<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<AM-DA50:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:AM-DA50="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabda/1.26/AM-DA50-export.xsd">
<meta>
  <id>809b63e0-6566-49cd-b34a-8f3b87468688</id>
  <rubric>AM-DA</rubric>
  <subRubric>AM-DA50</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>540e60d4-dc74-11ef-869e-04505600906d</id>
    <displayName>Kanton Bern</displayName>
    <street>Kreditoren 4540 - Freiburgstrasse</street>
    <streetNumber>453</streetNumber>
    <swissZipCode>3018</swissZipCode>
    <town>Bern</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>AM-DA50-0000005949</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-06-25</publicationDate>
  <expirationDate>2027-06-25</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabda</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <repeatedPublications>
    <publicationDate>2026-06-18</publicationDate>
    <publicationNumber>AM-DA50-0000005802</publicationNumber>
  </repeatedPublications>
  <title>
    <de>Baugesuch – Umbau- und Erweiterung des bestehenden Wohnhaus, Neubau Liftanlage westseitig, Neubau Unterstand westseitig und Neubau Lukarnen/Terrassen ostseitig, Lyssach</de>
    <en>AM-DA50-0000005949</en>
    <it>AM-DA50-0000005949</it>
    <fr>Demande d'autorisation de construire – Umbau- und Erweiterung des bestehenden Wohnhaus, Neubau Liftanlage westseitig, Neubau Unterstand westseitig und Neubau Lukarnen/Terrassen ostseitig, Lyssach</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Projektbeschreibung</de>
        </term>
        <valueText>
          <term>
            <de>Umbau- und Erweiterung des bestehenden Wohnhaus, Neubau Liftanlage westseitig, Neubau Unterstand westseitig und Neubau Lukarnen/Terrassen ostseitig</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectFramer</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Projektverfasser</de>
          <fr>Auteur du projet</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <uid>CHE-271.574.221</uid>
              <name>A + W Architekten AG</name>
              <address>
                <swissZipCode>3422</swissZipCode>
                <street>Korngasse</street>
                <houseNumber>8</houseNumber>
                <town>Kirchberg BE</town>
              </address>
              <additionalAddress>
                <swissZipCode>3422</swissZipCode>
                <street>Korngasse</street>
                <houseNumber>8</houseNumber>
                <town>Kirchberg BE</town>
              </additionalAddress>
              <canton>BE</canton>
              <status>ACTIVE</status>
              <uidServiceType>COMPANY</uidServiceType>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <uidOrganisationId>271574221</uidOrganisationId>
              <uidRegPublicStatus>true</uidRegPublicStatus>
              <legalForm>0106</legalForm>
            </company>
            <typedText>CHE-271.574.221</typedText>
          </legalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;p>&lt;/p>&lt;p>Auflagestelle: Gemeinde Lyssach, Hubelsgasse 24, 3421 Lyssach&lt;/p>&lt;p>Elektronische Auflage: Die elektronischen Baugesuchsakten können im eBau-Portal des Kantons Bern eingesehen werden (&lt;a href="http://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances">www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances&lt;/a>). Gemäss Art. 28 Abs. 3 BewD sind die physischen Unterlagen rechtlich massgebend.&lt;/p>&lt;p>Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile im Gelände verwiesen.&lt;/p>&lt;p>Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E. einzureichen.&lt;/p>&lt;p>Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG).&lt;/p>&lt;p>Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).&lt;/p>&lt;p>Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der eingelangten Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 35d BauG).&lt;/p>&lt;div>&lt;div>&lt;div>&lt;/div>&lt;/div>&lt;/div></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>&lt;p>Regierungsstatthalteramt Emmental, Amtshaus, Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i. E. &lt;/p>&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>date</selectType>
        <term>
          <de>Frist</de>
        </term>
        <date>2026-07-20</date>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>415</key>
      <term>
        <de>Lyssach</de>
        <fr>Lyssach</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</AM-DA50:publication>