<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-BE10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-BE10="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabbe/1.26/BP-BE10-export.xsd">
<meta>
  <id>71ec034c-f748-45bc-b2f6-171fa4efee60</id>
  <rubric>BP-BE</rubric>
  <subRubric>BP-BE10</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>a7b97efd-1d8c-11ea-b29f-0050569de354</id>
    <displayName>Kanton Bern - RSTA Thun</displayName>
    <street>Scheibenstrasse</street>
    <streetNumber>3</streetNumber>
    <swissZipCode>3600</swissZipCode>
    <town>Thun</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-BE10-0000009286</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-07-15</publicationDate>
  <primaryTenantCode>kabbe</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch: Hartschere-Hundschüpfe, mehrere Gemeinden</de>
    <en>Baugesuch: Hartschere-Hundschüpfe, several municipalities</en>
    <it>Baugesuch: Hartschere-Hundschüpfe, molteplici comuni</it>
    <fr>Demande de permis de construire: Hartschere-Hundschüpfe, plusieurs communes</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>929</key>
      <term>
        <de>Hilterfingen</de>
        <fr>Hilterfingen</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>927</key>
      <term>
        <de>Heiligenschwendi</de>
        <fr>Heiligenschwendi</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
      <multi>
        <companies>
          <noUID>false</noUID>
          <company>
            <name>Gemeinde Hilterfingen</name>
            <uid>CHE-115.061.117</uid>
            <uidOrganisationId>115061117</uidOrganisationId>
            <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
            <legalForm>0223</legalForm>
            <address>
              <street>Staatsstrasse</street>
              <houseNumber>18</houseNumber>
              <swissZipCode>3652</swissZipCode>
              <town>Hilterfingen</town>
            </address>
          </company>
        </companies>
      </multi>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>no</selectType>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>other</selectType>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
    </legalEntity>
    <multi>
      <companies>
        <noUID>false</noUID>
        <company>
          <name>Geotest AG</name>
          <uid>CHE-106.009.709</uid>
          <uidOrganisationId>106009709</uidOrganisationId>
          <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
          <legalForm>0106</legalForm>
          <address>
            <street>Bernstrasse</street>
            <houseNumber>165+167</houseNumber>
            <swissZipCode>3052</swissZipCode>
            <town>Zollikofen</town>
          </address>
        </company>
      </companies>
    </multi>
  </projectFramer>
  <projectDescription>Abbruch 300 m-Schiessanlage und Kugelfangsanierung (belasteter Standort Nr. 09290005) mit Stabilisierung Steilhang, Wiederaufforstung und temporärem Zwischenlager, erschlossen durch temporäre Materialseilbahn</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <street>Hartschere-Hundschüpfe</street>
      <swissZipCode>3652</swissZipCode>
      <town>Hilterfingen</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <locationCoordinate>Parzellen Nrn. 1053 (BR 1110) und 1024 / 782, Koordinaten: 2'616'646 / 1'177'596 (Schiessstand) sowie 2'616'640 / 1'177'601 bis 2'616'762 / 1'177'966 (Seilbahn und Zwischenlagerplatz)</locationCoordinate>
  <useZoneSuperstructureRegulations>Wald, LWZ</useZoneSuperstructureRegulations>
  <protectedAreaObject>teilweise in Naturwaldreservat «Cholereschlucht» 160_BE_3427, geringfügig in Landschaftsschutzgebiet B «Choleregrabe»</protectedAreaObject>
  <zoneProtectionEaux>&lt;p>Au (Zwischenlagerplatz) und üB (Schiessstand)&lt;/p></zoneProtectionEaux>
  <exemptions>Bauen ausserhalb Bauzone (Art. 24 ff. RPG)
Bauen im Wald/in Waldnähe/Rodung (Art. 16 f. WaG / Art. 4 WaG)
ev. Eingriff in Landschaftsschutzgebiet (Art. 531 GBR)
ev. Eingriff in kantonales Naturschutzgebiet (Art. 7 NSchG)
ev. Eingriff in Naturschutzobjekte (Art. 18 ff. NHG)
ev. Bauen am/über Gewässer (Art. 48 WBG / Art. 41c GSchV / Art. 38 GSchG)</exemptions>
  <locationCirculationOffice>Gemeinde Hilterfingen, Staatsstrasse 18, 3652 Hilterfingen oder
https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20640</locationCirculationOffice>
  <additionalLegalRemedy>&lt;p>Es wird auf die Gesuchsakten &lt;a>&lt;/a>&lt;a>&lt;/a>verwiesen.&lt;/p>&lt;p>Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Thun, Scheibenstrasse 3, 3600 Thun einzureichen.&lt;/p>&lt;p>Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). &lt;/p></additionalLegalRemedy>
  <daysAfterPublication>30</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-08-17</entryDeadline>
</content>
</BP-BE10:publication>