<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-AR10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-AR10="https://shab.ch/kabar/BP-AR10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabar/BP-AR10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabar/1.26/BP-AR10-export.xsd">
<meta>
  <id>63fa7958-bdd6-4d08-b625-1d20f68622e9</id>
  <rubric>BP-AR</rubric>
  <subRubric>BP-AR10</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>e30414e6-aca8-11ea-88b4-0050569de354</id>
    <displayName>Einwohnergemeinde Wolfhalden - Bausekretariat</displayName>
    <street>Dorf</street>
    <streetNumber>36</streetNumber>
    <swissZipCode>9427</swissZipCode>
    <town>Wolfhalden</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>3038</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-AR10-0000001929</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-09-04</publicationDate>
  <expirationDate>2031-09-04</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabar</primaryTenantCode>
  <legalRemedy>Öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich mit bestimmten, begründeten Begehren bei der nachstehenden Kontaktstelle einzureichen.&lt;br />Publikation nach Art. 103 des Baugesetzes (bGS 721.1)</legalRemedy>
  <cantons>AR</cantons>
  <title>
    <de>Kommunale Baugesuchspublikation: Tobelmühle -, Tobelmühle, Wolfhalden</de>
    <en>Kommunale Baugesuchspublikation: Tobelmühle -, Tobelmühle, Wolfhalden</en>
    <it>Kommunale Baugesuchspublikation: Tobelmühle -, Tobelmühle, Wolfhalden</it>
    <fr>Kommunale Baugesuchspublikation: Tobelmühle -, Tobelmühle, Wolfhalden</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
      <multi>
        <companies>
          <noUID>false</noUID>
          <company>
            <name>Gemeinde Lutzenberg, Wasserversorgung</name>
            <uid>CHE-112.570.776</uid>
            <uidOrganisationId>112570776</uidOrganisationId>
            <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
            <legalForm>0223</legalForm>
            <address>
              <street>Gitzbühl</street>
              <houseNumber>192</houseNumber>
              <swissZipCode>9426</swissZipCode>
              <town>Lutzenberg</town>
            </address>
          </company>
        </companies>
      </multi>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>yes</selectType>
    <buildingContractor>
      <legalEntity>
        <selectType>company</selectType>
        <multi>
          <companies>
            <noUID>false</noUID>
            <company>
              <name>Bau Haas AG Zweigniederlassung Rheintal</name>
              <uid>CHE-318.522.713</uid>
              <uidOrganisationId>318522713</uidOrganisationId>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <legalForm>0151</legalForm>
              <address>
                <street>Wiesenstrasse</street>
                <houseNumber>1a</houseNumber>
                <swissZipCode>9436</swissZipCode>
                <town>Balgach</town>
              </address>
            </company>
          </companies>
        </multi>
      </legalEntity>
    </buildingContractor>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>delegationBuildingContractor</selectType>
  </projectFramer>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>3038</key>
      <term>
        <de>Wolfhalden</de>
        <fr>Wolfhalden</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <projectDescription>Sanierung Wasserhauptleitung mit Ersatz der beiden bestehenden Hydranten Nr. 52 und 53 und Anpassung von 5 Hausanschlüssen</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <street>Tobelmühle</street>
      <houseNumber>-</houseNumber>
      <locationAdditional>Tobelmühle</locationAdditional>
      <swissZipCode>9427</swissZipCode>
      <town>Wolfhalden</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <districtCadastre>
    <relation>
      <plot>34, 45, 47, 48, 70, 955, 1171, 1364, 1421</plot>
      <insurance>diverse</insurance>
      <coordinate>2'760'090 / 1'259'071</coordinate>
    </relation>
  </districtCadastre>
  <usageZone>Landwirtschaftszone
Übriges Gemeindegebiet
Wohn- und Gewerbezone WG3
Gewässer</usageZone>
  <protectionZone>Keine</protectionZone>
  <locationCirculationOffice>Einwohnergemeinde Wolfhalden - Bausekretariat
Dorf 36 
9427 Wolfhalden</locationCirculationOffice>
  <daysAfterPublication>20</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-09-24</entryDeadline>
  <registrationOffice>Einwohnergemeinde Wolfhalden - Bausekretariat
Dorf 36 
9427 Wolfhalden</registrationOffice>
</content>
</BP-AR10:publication>