<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<AM-DA50:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:AM-DA50="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabda/AM-DA50-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabda/1.26/AM-DA50-export.xsd">
<meta>
  <id>5a4dd73b-1ed0-424f-b975-726a5d4eab53</id>
  <rubric>AM-DA</rubric>
  <subRubric>AM-DA50</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>ce0b063e-33a9-11ea-a518-0050569de354</id>
    <displayName>Stadt Bern - Bauinspektorat</displayName>
    <street>Bundesgasse</street>
    <streetNumber>38</streetNumber>
    <swissZipCode>3011</swissZipCode>
    <town>Bern</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>351</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>AM-DA50-0000005754</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-06-10</publicationDate>
  <expirationDate>2027-06-10</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabda</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch – Kursaalstrasse 10, 3013 Bern, Bern</de>
    <en>AM-DA50-0000005754</en>
    <it>AM-DA50-0000005754</it>
    <fr>Demande d'autorisation de construire – Kursaalstrasse 10, 3013 Bern, Bern</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_351</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <valueText>
          <term>
            <de>Kursaalstrasse 10, 3013 Bern</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>externelProjectInformation</key>
        <valueType>url</valueType>
        <term>
          <de>Unterlagen</de>
          <fr>Documents</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <url>
          <de>https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances/264044/documents</de>
        </url>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;p>Die &lt;b>Einsprachefrist&lt;/b> läuft bis und mit&lt;b> 10. Juli 2026.&lt;/b>&lt;/p>&lt;p>Zudem liegen die Auflageakten beim Bauinspektorat, &lt;b>Bundesgasse 38, 4. Stock, Zimmer 481&lt;/b> in Papierform auf. Sie können während den &lt;b>Öffnungszeiten, Mo - Fr, 08.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr&lt;/b>, eingesehen werden.&lt;/p>&lt;p>Allfällige Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist dem Bauinspektorat der Stadt Bern, Bundesgasse 38, Postfach, 3001 Bern einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz).&lt;/p>&lt;p>Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 Baugesetz).&lt;/p>&lt;div>&lt;div>&lt;/div>&lt;/div></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>Stadt Bern - Bauinspektorat&lt;br/>Bundesgasse 38 &lt;br/>3011 Bern&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>no-deadline</selectType>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>351</key>
      <term>
        <de>Bern</de>
        <fr>Bern</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</AM-DA50:publication>