<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BA-VS05:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BA-VS05="https://shab.ch/kabvs/BA-VS05-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabvs/BA-VS05-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabvs/1.26/BA-VS05-export.xsd">
<meta>
  <id>5301fd9d-e601-4d14-af96-b5205039e7d8</id>
  <rubric>BA-VS</rubric>
  <subRubric>BA-VS05</subRubric>
  <language>fr</language>
  <registrationOffice>
    <id>c4cc07dd-ad09-11ed-919e-04505600902a</id>
    <displayName>Commune d'Orsières - Service des constructions et de l'aménagement du territoire</displayName>
    <street>Rue de la Commune</street>
    <streetNumber>3</streetNumber>
    <swissZipCode>1937</swissZipCode>
    <town>Orsières</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>6034</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BA-VS05-0000023730</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-09-04</publicationDate>
  <expirationDate>2029-09-04</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabvs</primaryTenantCode>
  <cantons>VS</cantons>
  <title>
    <de>Gesuch für Baubewilligung - Changement d'affectation commerciale en logement en résidence principale et création d'une terrasse avec brise vue, Orsières</de>
    <en>BA-VS05-0000023730</en>
    <it>BA-VS05-0000023730</it>
    <fr>Demande d’autorisation de construire - Changement d'affectation commerciale en logement en résidence principale et création d'une terrasse avec brise vue, Orsières</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>true</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_6034</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <term>
      <fr>Demande d’autorisation de construire</fr>
    </term>
    <primary>
      <element>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <fr>Titre du projet de construction</fr>
        </term>
        <valueText>
          <term>
            <fr>Changement d'affectation commerciale en logement en résidence principale et création d'une terrasse avec brise vue</fr>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>caseNo</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <fr>Numéro pour consultation eConstruction</fr>
        </term>
        <valueTextNeutral>061bf26b</valueTextNeutral>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>applicantParty</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <fr>Requérant(e)</fr>
        </term>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <company>
              <legalForm>0571</legalForm>
              <name>Créano SA (Georges Gabioud et Fils SA)</name>
            </company>
          </legalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectFramer</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <fr>Auteur(e) de plans</fr>
        </term>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <sex>0</sex>
            <firstName>Christophe</firstName>
            <officialName>Gabioud</officialName>
            <residence>
              <selectType>noSpec</selectType>
            </residence>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>parcel</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <fr>Parcelle</fr>
        </term>
        <valueText>
          <term>
            <fr>Parcelle 11088, No Folio 118, Lieu-dit Les Barragnes</fr>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>coordinates</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <fr>Coordonnées</fr>
        </term>
        <valueTextNeutral>2'576'952 / 1'097'126</valueTextNeutral>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>landOwner</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <fr>Propriétaire</fr>
        </term>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <company>
              <legalForm>0571</legalForm>
              <name>Créano SA (Georges Gabioud et Fils SA)</name>
            </company>
          </legalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>zone</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <fr>Affectation(s) de la (des) zone(s)</fr>
        </term>
        <valueText>
          <term>
            <fr>ZONE RESIDENTIELLE</fr>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>exeption</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <fr>Dérogation(s)</fr>
        </term>
        <valueText>
          <term>
            <fr>Article 110 RCCZ zone résidentielle</fr>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <fr>Le dossier peut être consulté sur la plateforme eConstruction ainsi qu’auprès de l’administration communale, durant les heures d’ouverture officielles, soit du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00.
Les oppositions et réserves de droit privé éventuelles, dûment motivées, notamment quant à la qualité pour agir, doivent être formulées par écrit et adressées à la Commune d’Orsières, Rue de la Commune 3, 1937 Orsières, le timbre postal faisant foi, ou déposées sous format numérique directement sur la plateforme eConstruction, dans un délai de 30 jours à compter de la date de publication dans le Bulletin officiel (eBO).
La Commune attire votre attention sur les modalités relatives au délai et à la forme des oppositions et réserves de droit privé, conformément aux articles 57 et 58 de la loi sur les constructions (LC).</fr>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <fr>Administration communale d'Orsières
Rue de la Commune 3
1937 Orsières</fr>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>date</selectType>
        <term>
          <fr>Délai de mise à disposition</fr>
        </term>
        <date>2026-10-05</date>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>6034</key>
      <term>
        <de>Orsières</de>
        <fr>Orsières</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</BA-VS05:publication>