<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-BE10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-BE10="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabbe/1.26/BP-BE10-export.xsd">
<meta>
  <id>5019442b-9bd4-4a66-9af0-c6446734ac18</id>
  <rubric>BP-BE</rubric>
  <subRubric>BP-BE10</subRubric>
  <language>fr</language>
  <registrationOffice>
    <id>c7bd6641-1d7c-11ea-844a-0050569de354</id>
    <displayName>Kanton Bern - Préfecture du Jura bernois</displayName>
    <street>Freiburgstrasse</street>
    <streetNumber>453</streetNumber>
    <swissZipCode>3018</swissZipCode>
    <town>Bern</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-BE10-0000009419</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-08-19</publicationDate>
  <primaryTenantCode>kabbe</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch: , Sorvilier</de>
    <en>Baugesuch: , Sorvilier</en>
    <it>Baugesuch: , Sorvilier</it>
    <fr>Demande de permis de construire: , Sorvilier</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>711</key>
      <term>
        <de>Sorvilier</de>
        <fr>Sorvilier</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
      <multi>
        <companies>
          <noUID>false</noUID>
          <company>
            <name>H-PAD Sàrl</name>
            <uid>CHE-112.181.618</uid>
            <uidOrganisationId>112181618</uidOrganisationId>
            <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
            <legalForm>0107</legalForm>
            <address>
              <street>route de Sorvilier</street>
              <houseNumber>2</houseNumber>
              <swissZipCode>2735</swissZipCode>
              <town>Bévilard</town>
            </address>
          </company>
        </companies>
      </multi>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>no</selectType>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>other</selectType>
    <legalEntity>
      <selectType>person</selectType>
    </legalEntity>
    <persons>
      <person>
        <prename>Mme Elise</prename>
        <name>Kaser</name>
        <residence>
          <selectType>switzerland</selectType>
        </residence>
        <addressSwitzerland>
          <street>Rue de la Valle</street>
          <houseNumber>23</houseNumber>
          <swissZipCode>2738</swissZipCode>
          <town>Court</town>
        </addressSwitzerland>
      </person>
    </persons>
  </projectFramer>
  <projectDescription>transformation et assainissement de l'enveloppe du bâtiment avec démolition des murs en maçonnerie et de la toiture en tôle ondulée, la structure porteuse métallique du bâtiment est conservée, réalisation de murets en béton armé, pose de nouveaux panneaux isolés en façade et en toiture, remplacement de la groise par un enrobé bitumeux et pose de pavés filtrants, remplacement du chauffage à mazout par une pompe à chaleur air-eau extérieure.</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <swissZipCode>2736</swissZipCode>
      <town>Sorvilier</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <locationCoordinate>parcelles nos 854 et 967, au lieu-dit : « Prés des Colons 4 », commune de Sorvilier.</locationCoordinate>
  <useZoneSuperstructureRegulations>A</useZoneSuperstructureRegulations>
  <protectedAreaObject>zone riveraine.</protectedAreaObject>
  <exemptions>art. 48 LAE et 80 LR.</exemptions>
  <locationCirculationOffice>Municipalité de Sorvilier
Rue Principale 23
2736 Sorvilier</locationCirculationOffice>
  <additionalLegalRemedy>&lt;p>Dépôt de la demande, avec plans, &lt;b>jusqu’au 11 septembre 2026&lt;/b> inclusivement auprès de l’administration communale de Sorvilier. Les oppositions ou réserves de droit faites par écrit et motivées seront reçues dans le même délai à la Préfecture du Jura bernois, Rue de la Préfecture 2, 2608 Courtelary.&lt;/p>&lt;p>Les éventuelles demandes de compensation des charges selon les art. 30 ss LC seront reçues dans le même délai et à la même adresse. &lt;/p></additionalLegalRemedy>
  <daysAfterPublication>30</daysAfterPublication>
</content>
</BP-BE10:publication>