<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BA-SO05:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BA-SO05="https://shab.ch/kabso/BA-SO05-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabso/BA-SO05-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabso/1.26/BA-SO05-export.xsd">
<meta>
  <id>4cdb8300-7861-4539-bfe9-c3435107b029</id>
  <rubric>BA-SO</rubric>
  <subRubric>BA-SO05</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>648bcd3a-227b-11ef-b66a-045056009048</id>
    <displayName>Einwohnergemeinde Balsthal - Bauverwaltung</displayName>
    <street>Goldgasse</street>
    <streetNumber>13</streetNumber>
    <swissZipCode>4710</swissZipCode>
    <town>Balsthal</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>2422</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BA-SO05-0000001127</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-08-07</publicationDate>
  <expirationDate>2027-08-07</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabso</primaryTenantCode>
  <cantons>SO</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch – Sanierung und Korrektur Ziegelgasse, Balsthal</de>
    <en>BA-SO05-0000001127</en>
    <it>BA-SO05-0000001127</it>
    <fr>– Sanierung und Korrektur Ziegelgasse</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_2422</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Titel des Bauprojekts</de>
        </term>
        <valueText>
          <term>
            <de>Sanierung und Korrektur Ziegelgasse</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>landowner</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Grundeigentümer</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <street>Lischbodenweg</street>
              <houseNumber>3</houseNumber>
              <swissZipCode>4710</swissZipCode>
              <town>Balsthal</town>
            </addressSwitzerland>
            <sex>0</sex>
            <firstName>Concettina</firstName>
            <officialName>Cataldo</officialName>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>landowner</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Grundeigentümer</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <uid>CHE-100.499.166</uid>
              <name>Pro Natura Solothurn</name>
              <address>
                <swissZipCode>4500</swissZipCode>
                <street>Biberiststrasse</street>
                <houseNumber>8h</houseNumber>
                <town>Solothurn</town>
              </address>
              <additionalAddress>
                <swissZipCode>4500</swissZipCode>
                <street>Biberiststrasse</street>
                <houseNumber>8h</houseNumber>
                <town>Solothurn</town>
              </additionalAddress>
              <canton>SO</canton>
              <status>ACTIVE</status>
              <uidServiceType>COMPANY</uidServiceType>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <uidOrganisationId>100499166</uidOrganisationId>
              <uidRegPublicStatus>true</uidRegPublicStatus>
              <legalForm>0109</legalForm>
            </company>
            <typedText>Pro Natura Solothurn</typedText>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>landowner</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Grundeigentümer</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <street>Ziegelgasse</street>
              <houseNumber>109</houseNumber>
              <swissZipCode>4710</swissZipCode>
              <town>Balsthal</town>
            </addressSwitzerland>
            <sex>0</sex>
            <firstName>Stefan</firstName>
            <officialName>Kamber</officialName>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>landowner</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Grundeigentümer</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <street>Rainhubel</street>
              <houseNumber>6</houseNumber>
              <swissZipCode>4713</swissZipCode>
              <town>Matzendorf</town>
            </addressSwitzerland>
            <sex>0</sex>
            <firstName>Heinz</firstName>
            <officialName>von Burg</officialName>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>landowner</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Grundeigentümer</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <street>Lischbodenweg</street>
              <houseNumber>5</houseNumber>
              <swissZipCode>4710</swissZipCode>
              <town>Balsthal</town>
            </addressSwitzerland>
            <sex>0</sex>
            <firstName>Georg</firstName>
            <officialName>Rütti</officialName>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>landowner</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Grundeigentümer</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <street>Lischbodenweg</street>
              <houseNumber>3</houseNumber>
              <swissZipCode>4710</swissZipCode>
              <town>Balsthal</town>
            </addressSwitzerland>
            <sex>0</sex>
            <firstName>Luca</firstName>
            <officialName>Cataldo</officialName>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;p>Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 26. August 2026 an die Baukommission Balsthal einzureichen.&lt;/p>&lt;p>&lt;br/>&lt;/p></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>Einwohnergemeinde Balsthal - Bauverwaltung&lt;br/>Goldgasse 13 &lt;br/>4710 Balsthal&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>date</selectType>
        <term>
          <de>Frist</de>
        </term>
        <date>2026-08-26</date>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>2422</key>
      <term>
        <de>Balsthal</de>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</BA-SO05:publication>