<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-BE10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-BE10="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabbe/1.26/BP-BE10-export.xsd">
<meta>
  <id>47ffd9f3-16d1-4e12-9e11-a195a4483ae7</id>
  <rubric>BP-BE</rubric>
  <subRubric>BP-BE10</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>0d6d50d7-a97f-11ea-8430-0050569d3c43</id>
    <displayName>Einwohnergemeinde Zweisimmen - Bauverwaltung</displayName>
    <street>Lenkstrasse</street>
    <streetNumber>5</streetNumber>
    <swissZipCode>3770</swissZipCode>
    <town>Zweisimmen</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-BE10-0000009122</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-06-17</publicationDate>
  <primaryTenantCode>kabbe</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch: Heimersbergstrasse 2a, Zweisimmen</de>
    <en>Baugesuch: Heimersbergstrasse 2a, Zweisimmen</en>
    <it>Baugesuch: Heimersbergstrasse 2a, Zweisimmen</it>
    <fr>Demande de permis de construire: Heimersbergstrasse 2a, Zweisimmen</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>794</key>
      <term>
        <de>Zweisimmen</de>
        <fr>Zweisimmen</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>person</selectType>
      <persons>
        <person>
          <prename>Daniel</prename>
          <name>Sumi</name>
          <residence>
            <selectType>switzerland</selectType>
          </residence>
          <addressSwitzerland>
            <street>Heimersbergstrasse</street>
            <houseNumber>2</houseNumber>
            <swissZipCode>3770</swissZipCode>
            <town>Zweisimmen</town>
          </addressSwitzerland>
        </person>
      </persons>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>no</selectType>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>delegationBuildingContractor</selectType>
  </projectFramer>
  <projectDescription>Umbau und Erweiterung bestehender Kuhstall mit neuem Mistplatz</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <street>Heimersbergstrasse</street>
      <houseNumber>2a</houseNumber>
      <swissZipCode>3770</swissZipCode>
      <town>Zweisimmen</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <locationCoordinate>Parzelle Nr. 534
Koordinaten: 2'594'636 / 1'157'108</locationCoordinate>
  <useZoneSuperstructureRegulations>Landwirtschaftszone</useZoneSuperstructureRegulations>
  <protectedAreaObject>Keine / Keines</protectedAreaObject>
  <locationCirculationOffice>Bauverwaltung Zweisimmen, Lenkstrasse 5, 3770 Zweisimmen</locationCirculationOffice>
  <additionalLegalRemedy>&lt;p>Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen.&lt;/p>&lt;p>Das Projekt liegt gemäss Art. 97 LwG öffentlich auf. Gestützt auf Art. 97 Abs. 4 des Bundesgesetzes vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (LwG) sind die aufgrund der Gesetzgebung über den Natur- und Heimatschutz, den Umweltschutz und die Wanderwege legitimierten Organisationen zur Einsprache berechtigt.&lt;br/>&lt;/p></additionalLegalRemedy>
  <daysAfterPublication>30</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-07-17</entryDeadline>
  <registrationOffice>Bauverwaltung Zweisimmen, Lenkstrasse 5, 3770 Zweisimmen</registrationOffice>
</content>
</BP-BE10:publication>