<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BA-VS05:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BA-VS05="https://shab.ch/kabvs/BA-VS05-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabvs/BA-VS05-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabvs/1.26/BA-VS05-export.xsd">
<meta>
  <id>46b5d22b-524b-4736-aa42-7ed609f0a98d</id>
  <rubric>BA-VS</rubric>
  <subRubric>BA-VS05</subRubric>
  <language>fr</language>
  <registrationOffice>
    <id>04b7ef56-b1ea-11ed-88c7-045056009040</id>
    <displayName>Commune de Chalais</displayName>
    <street>Rte de l'Eglise</street>
    <streetNumber>10b</streetNumber>
    <swissZipCode>3966</swissZipCode>
    <town>Chalais</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>6232</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BA-VS05-0000022681</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-07-03</publicationDate>
  <expirationDate>2026-10-03</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabvs</primaryTenantCode>
  <cantons>VS</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch – Construction d’une pergola réalisée sans autorisation – MEP réparatoire, Chalais</de>
    <en>BA-VS05-0000022681</en>
    <it>BA-VS05-0000022681</it>
    <fr>Demande d'autorisation de construire – Construction d’une pergola réalisée sans autorisation – MEP réparatoire, Chalais</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_6232</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <valueText>
          <term>
            <fr>Construction d’une pergola réalisée sans autorisation – MEP réparatoire</fr>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>applicantParty</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Gesuchstellende Partei</de>
          <fr>Requérant</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <residence>
              <selectType>noSpec</selectType>
            </residence>
            <sex>0</sex>
            <firstName>LOPES Paula et</firstName>
            <officialName>Luis</officialName>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>landowner</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Grundeigentümer</de>
          <fr>Propriétaire foncier</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <residence>
              <selectType>noSpec</selectType>
            </residence>
            <sex>0</sex>
            <firstName>LOPES Paula et</firstName>
            <officialName>Luis</officialName>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectFramer</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Projektverfasser</de>
          <fr>Auteur du projet</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>naturalPerson</selectType>
          <naturalPerson>
            <residence>
              <selectType>noSpec</selectType>
            </residence>
            <sex>0</sex>
            <firstName>MDessin Technique</firstName>
            <officialName>Sàrl</officialName>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>parcel</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <de>Parzelle</de>
          <fr>Parcelle</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueTextNeutral>9624, Folio :27, Lieu-dit : "Galley"</valueTextNeutral>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectAddress</key>
        <valueType>address</valueType>
        <term>
          <de>Adresse des Bauprojekts</de>
          <fr>Adresse du projet de construction</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <address>
          <street>Route de Grône</street>
          <houseNumber>57b</houseNumber>
          <swissZipCode>3966</swissZipCode>
          <town>Réchy</town>
        </address>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>zone</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Zone</de>
          <fr>Zone</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText>
          <term>
            <fr>Habitat résidentiel villa de plaine 0.30 + protection archéologique</fr>
          </term>
        </valueText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>coordinates</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <de>Koordinaten</de>
          <fr>Coordonnées</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueTextNeutral>2.603.830 / 1.123.160</valueTextNeutral>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>exceptions</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Ausnahmen</de>
          <fr>Dérogations</fr>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText>
          <term>
            <fr>Art 37 RCCZ – distance à la limite</fr>
          </term>
        </valueText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <fr>&lt;p>Les plans peuvent être consultés au centre administratif communal de Chalais les jours d’ouverture des bureaux, soit lundi, mercredi et vendredi de 8 h 00 à 12 h 00.&lt;/p>&lt;p>Les oppositions ou observations éventuelles doivent parvenir à l'Administration communale, par écrit, sous pli recommandé, dans les &lt;b>30 jours&lt;/b> qui suivent la présente publication.&lt;/p>&lt;div>&lt;div>&lt;/div>&lt;/div></fr>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <fr>&lt;div>&lt;div>Commune de Chalais&lt;br/>Rte de l'Eglise 10b &lt;br/>3966 Chalais&lt;/div>&lt;/div></fr>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>dateFromTo</selectType>
        <term>
          <fr>Délai</fr>
        </term>
        <dateFrom>2026-07-10</dateFrom>
        <dateTo>2026-08-10</dateTo>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>6232</key>
      <term>
        <de>Chalais</de>
        <fr>Chalais</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</BA-VS05:publication>