<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BA-SH05:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BA-SH05="https://shab.ch/kabsh/BA-SH05-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabsh/BA-SH05-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabsh/1.26/BA-SH05-export.xsd">
<meta>
  <id>455b2426-fce3-48d9-9fd0-f8bfdfcb8580</id>
  <rubric>BA-SH</rubric>
  <subRubric>BA-SH05</subRubric>
  <language>de</language>
  <registrationOffice>
    <id>cfa18fab-935c-11ee-8dfe-04505600904e</id>
    <displayName>Gemeinde Schleitheim</displayName>
    <street>Poststrasse</street>
    <streetNumber>38</streetNumber>
    <swissZipCode>8226</swissZipCode>
    <town>Schleitheim</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>2952</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BA-SH05-0000001652</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-06-19</publicationDate>
  <expirationDate>2031-06-19</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabsh</primaryTenantCode>
  <legalRemedy>Wahrung von Ansprüchen: Gegen die ausgeschriebenen Bauvorhaben kann jedermann innert der Auflagefrist mit schriftlicher Begründung beim Gemeinderat (Stadtrat) Einwendungen erheben oder die Zustellung der baurechtlichen Entscheide verlangen (Art. 62 BauG). Wer nicht innert der Auflagefrist Einwendungen erhebt oder den baurechtlichen Entscheid verlangt, verwirkt das Recht, beim Regierungsrat mit öffentlich-rechtlicher Begründung Rekurs zu erheben (Art. 63 BauG). Ein allfälliger Rekurs kann erst nach dem Erlass des baurechtlichen Entscheides durch die zuständige Behörde (Gemeinderat oder Baudepartement) erhoben werden.</legalRemedy>
  <cantons>SH</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch – Einwohnergemeinde Schleitheim; Bodenaufwertung/Terrainveränderung GB 2027, Schleitheim</de>
    <en>BA-SH05-0000001652</en>
    <it>BA-SH05-0000001652</it>
    <fr>– Einwohnergemeinde Schleitheim; Bodenaufwertung/Terrainveränderung GB 2027</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <controls>
    <translation>false</translation>
    <apiImport>false</apiImport>
  </controls>
  <regOfficeSignature>
    <img>KO_2952</img>
  </regOfficeSignature>
  <action>
    <key>notice</key>
  </action>
  <businessCase>
    <key>constructionProject</key>
    <primary>
      <element>
        <key>constructionProjectTitle</key>
        <valueType>text</valueType>
        <valueText>
          <term>
            <de>Einwohnergemeinde Schleitheim; Bodenaufwertung/Terrainveränderung GB 2027</de>
          </term>
        </valueText>
      </element>
    </primary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectDescription</key>
        <valueType>richtext</valueType>
        <term>
          <de>Projektbeschreibung</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueRichText>
          <de>&lt;p>Im Rahmen des Projektes &amp;#34;Hochwasserrückhaltebecken Rüetistel&amp;#34; werden insgesamt 10'150  m2 Fruchtfolgefläche (FFF) definitiv beansprucht. Eine geeignete FFF-Kompensationsfläche konnte mit GB 2027 eruiert werden (Aufwertung der landwirtschaftlich genutzten Parzelle zur Fruchtfolgefläche). Es werden 4310 m3 benötigt. Für die Bodenaufwertung/Terrainveränderung wird der überschüssige Oberboden der GB-Nrn. 465, 810, 812, 815, 817, 818, 798 und 803 verwendet (total 3780 m3).  Die fehlenden 530 m3 werden fremd zugeführt. Der abgetragene Oberboden beim Rückhaltebecken wird ohne Zwischenlagerung im Bereich FFF-Kompensationsfläche bei GB 2027 aufgetragen. Die Baubewilligung für das Rückhaltebecken wurde am 3. März 2026 erteilt. &lt;/p>&lt;p>&lt;sup>&lt;br/>&lt;/sup>&lt;/p></de>
        </valueRichText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>projectAddress</key>
        <valueType>address</valueType>
        <term>
          <de>Adresse des Bauprojekts</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <address>
          <street>Uf der Egg</street>
          <swissZipCode>8226</swissZipCode>
          <town>Schleitheim</town>
        </address>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>parcel</key>
        <valueType>textNeutral</valueType>
        <term>
          <de>Parzelle</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <valueTextNeutral>GB 2027</valueTextNeutral>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>zone</key>
        <valueType>text</valueType>
        <term>
          <de>Zone</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText>
          <term>
            <de>Landwirtschaftszone Lw, Gewässerschutzbereich Au, Mittlerer Grundwasserspiegel, archäologische Schutzzone</de>
          </term>
        </valueText>
        <subject>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>landowner</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Grundeigentümer</de>
        </term>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <uid>CHE-115.094.370</uid>
              <name>Gemeinde Schleitheim</name>
              <address>
                <swissZipCode>8226</swissZipCode>
                <street>Poststrasse</street>
                <houseNumber>38</houseNumber>
                <town>Schleitheim</town>
              </address>
              <additionalAddress>
                <swissZipCode>8226</swissZipCode>
                <street>Poststrasse</street>
                <houseNumber>38</houseNumber>
                <town>Schleitheim</town>
              </additionalAddress>
              <canton>SH</canton>
              <status>ACTIVE</status>
              <uidServiceType>COMPANY</uidServiceType>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <uidOrganisationId>115094370</uidOrganisationId>
              <uidRegPublicStatus>true</uidRegPublicStatus>
              <legalForm>0223</legalForm>
            </company>
            <typedText>Gemeinde Schleitheim</typedText>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
    <secondary>
      <element>
        <key>buildingContractor</key>
        <valueType>naturalLegalPerson</valueType>
        <term>
          <de>Bauherrschaft</de>
        </term>
        <mandatoryIn>true</mandatoryIn>
        <delimiterTitle> – </delimiterTitle>
        <customTerm>false</customTerm>
        <enumeration/>
        <valueText/>
        <subject>
          <selectType>legalPerson</selectType>
          <legalPerson>
            <noUID>false</noUID>
            <currentLanguage>de</currentLanguage>
            <company>
              <uid>CHE-115.094.370</uid>
              <name>Gemeinde Schleitheim</name>
              <address>
                <swissZipCode>8226</swissZipCode>
                <street>Poststrasse</street>
                <houseNumber>38</houseNumber>
                <town>Schleitheim</town>
              </address>
              <additionalAddress>
                <swissZipCode>8226</swissZipCode>
                <street>Poststrasse</street>
                <houseNumber>38</houseNumber>
                <town>Schleitheim</town>
              </additionalAddress>
              <canton>SH</canton>
              <status>ACTIVE</status>
              <uidServiceType>COMPANY</uidServiceType>
              <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
              <uidOrganisationId>115094370</uidOrganisationId>
              <uidRegPublicStatus>true</uidRegPublicStatus>
              <legalForm>0223</legalForm>
            </company>
            <typedText>Gemeinde Schleitheim</typedText>
          </legalPerson>
          <naturalPerson>
            <residence/>
          </naturalPerson>
        </subject>
      </element>
    </secondary>
  </businessCase>
  <reaction>
    <element>
      <legalRemedy>
        <de>&lt;div>&lt;div>Wahrung von Ansprüchen: Gegen die ausgeschriebenen Bauvorhaben kann jedermann innert der Auflagefrist mit schriftlicher Begründung beim Gemeinderat (Stadtrat) Einwendungen erheben oder die Zustellung der baurechtlichen Entscheide verlangen (Art. 62 BauG). Wer nicht innert der Auflagefrist Einwendungen erhebt oder den baurechtlichen Entscheid verlangt, verwirkt das Recht, beim Regierungsrat mit öffentlich-rechtlicher Begründung Rekurs zu erheben (Art. 63 BauG). Ein allfälliger Rekurs kann erst nach dem Erlass des baurechtlichen Entscheides durch die zuständige Behörde (Gemeinderat oder Baudepartement) erhoben werden.&lt;/div>&lt;/div></de>
      </legalRemedy>
      <contact>
        <de>&lt;div>&lt;div>Gemeinde Schleitheim&lt;br/>Poststrasse 38 &lt;br/>8226 Schleitheim&lt;/div>&lt;/div></de>
      </contact>
      <deadline>
        <selectType>days</selectType>
        <term>
          <de>Frist</de>
        </term>
        <days>30</days>
        <date>2026-07-19</date>
      </deadline>
    </element>
  </reaction>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>2952</key>
      <term>
        <de>Schleitheim</de>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
</content>
</BA-SH05:publication>