<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-TI10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-TI10="https://shab.ch/kabti/BP-TI10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabti/BP-TI10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabti/1.26/BP-TI10-export.xsd">
<meta>
  <id>42b2a6db-4ed8-42b7-a4e0-10fd4e6a822c</id>
  <rubric>BP-TI</rubric>
  <subRubric>BP-TI10</subRubric>
  <language>it</language>
  <registrationOffice>
    <id>7e99fe5c-a10d-11eb-923f-0050569de354</id>
    <displayName>Comune di Novazzano</displayName>
    <street>Via Giuseppe Motta</street>
    <streetNumber>2</streetNumber>
    <swissZipCode>6883</swissZipCode>
    <town>Novazzano</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-TI10-0000004987</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-07-15</publicationDate>
  <expirationDate>2029-07-15</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabti</primaryTenantCode>
  <cantons>TI</cantons>
  <title>
    <de>Domanda di costruzione: Novazzano</de>
    <en>Domanda di costruzione: Novazzano</en>
    <it>Domanda di costruzione: Novazzano</it>
    <fr>Domanda di costruzione: Novazzano</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>5260</key>
      <term>
        <de>Novazzano</de>
        <fr>Novazzano</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>person</selectType>
      <persons>
        <person>
          <prename>Upsilon</prename>
          <name>Properties SA</name>
          <residence>
            <selectType>switzerland</selectType>
          </residence>
          <addressSwitzerland>
            <swissZipCode>6900</swissZipCode>
            <town>Lugano</town>
          </addressSwitzerland>
        </person>
      </persons>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>yes</selectType>
    <buildingContractor>
      <legalEntity>
        <selectType>person</selectType>
        <persons>
          <person>
            <prename>Giovanna</prename>
            <name>Colombo</name>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <swissZipCode>6935</swissZipCode>
              <town>Bosco Luganese</town>
            </addressSwitzerland>
          </person>
          <person>
            <prename>Michele</prename>
            <name>De Francisci</name>
            <residence>
              <selectType>switzerland</selectType>
            </residence>
            <addressSwitzerland>
              <swissZipCode>6926</swissZipCode>
              <town>Montagnola</town>
            </addressSwitzerland>
          </person>
        </persons>
      </legalEntity>
    </buildingContractor>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>delegationBuildingContractor</selectType>
    <persons>
      <person>
        <prename>Gentile Rolando</prename>
        <name>Viticoltore AFC</name>
        <residence>
          <selectType>switzerland</selectType>
        </residence>
        <addressSwitzerland>
          <swissZipCode>6883</swissZipCode>
          <town>Novazzano</town>
        </addressSwitzerland>
      </person>
    </persons>
  </projectFramer>
  <projectDescription>1. Istante: Upsilon Properties SA-, 6883 Novazzano
2. Proprietari del fondo: Colombo Giovanna, 6935 Bosco Luganese
e De Francisci Michele, 6926 Montagnola
3. Genere dell’opera: posa parziale di recinzione e realizzazione di una siepe lungo il perimetro dei fondi n. 2063 e n. 2360
4. Destinazione degli edifici o impianti: sistemazione esterna
5. Descrizione del fondo: 
Località: Passeggiata
N. di mappa: 2063, 2360
Superficie: mq. 5'687, 5'749 
Coltura (prato, campo, bosco, vignato, incolto): strada, campo
6. Richiesta di deroghe: nessuna
7. Periodo di pubblicazione: dal 15 luglio 2026 al 29 luglio 2026 
8. Orari in cui può essere presa conoscenza degli atti: lunedì dalle ore 08.30 alle 11.30 e dalle ore 14.00 alle 18.30; dal martedì al venerdì dalle ore 08.30 alle 11.30 e dalle ore 14.00 alle 17.00, presso l’Ufficio tecnico.
9. Opposizioni (art. 8 L.E.):
Eventuali opposizioni alla concessione del permesso di costruzione devono essere inoltrate al Municipio, in due copie, nel termine di pubblicazione del presente avviso. L’opposizione è ricevibile solo se indica il motivo del contrasto col diritto applicabile nel quadro della licenza edilizia.
10.	Copia del presente avviso viene notificata all’istante, ai proprietari noti confinanti e pubblicato agli albi comunali (LE art. 6 cpv. 3).</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <swissZipCode>6883</swissZipCode>
      <town>Novazzano</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <locationCirculationOffice>Comune di Novazzano
Via Giuseppe Motta 2 
6883 Novazzano</locationCirculationOffice>
  <daysAfterPublication>15</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-07-29</entryDeadline>
  <commentEntryDeadline>Termini prorogati fino al 31 agosto 2026</commentEntryDeadline>
</content>
</BP-TI10:publication>