<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-TI10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-TI10="https://shab.ch/kabti/BP-TI10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabti/BP-TI10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabti/1.26/BP-TI10-export.xsd">
<meta>
  <id>2afa07fd-f92e-4d6c-a625-29b4fb272a61</id>
  <rubric>BP-TI</rubric>
  <subRubric>BP-TI10</subRubric>
  <language>it</language>
  <registrationOffice>
    <id>241e2270-9db8-11eb-914b-0050569de354</id>
    <displayName>Comune di Muzzano - Ufficio tecnico comunale</displayName>
    <street>Piazza delle Scuole</street>
    <streetNumber>3</streetNumber>
    <swissZipCode>6933</swissZipCode>
    <town>Muzzano</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>5205</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-TI10-0000004926</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-06-19</publicationDate>
  <expirationDate>2026-07-19</expirationDate>
  <primaryTenantCode>kabti</primaryTenantCode>
  <cantons>TI</cantons>
  <title>
    <de>Domanda di costruzione: Via Rovencano 6, Ronco, Muzzano</de>
    <en>Domanda di costruzione: Via Rovencano 6, Ronco, Muzzano</en>
    <it>Domanda di costruzione: Via Rovencano 6, Ronco, Muzzano</it>
    <fr>Domanda di costruzione: Via Rovencano 6, Ronco, Muzzano</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>5205</key>
      <term>
        <de>Muzzano</de>
        <fr>Muzzano</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>person</selectType>
      <persons>
        <person>
          <prename>Caterina e Beat</prename>
          <name>Lamoni Grogg</name>
          <residence>
            <selectType>switzerland</selectType>
          </residence>
          <addressSwitzerland>
            <street>via Rovencano</street>
            <houseNumber>6</houseNumber>
            <swissZipCode>6933</swissZipCode>
            <town>Muzzano</town>
          </addressSwitzerland>
        </person>
      </persons>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>yes</selectType>
    <buildingContractor>
      <legalEntity>
        <selectType>company</selectType>
        <multi>
          <companies>
            <noUID>true</noUID>
            <company>
              <name>Helion Energy SA</name>
              <customAddress>via Cantonale 33, Rivera</customAddress>
              <legalForm>0105</legalForm>
            </company>
          </companies>
        </multi>
      </legalEntity>
    </buildingContractor>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>delegationBuildingContractor</selectType>
  </projectFramer>
  <projectDescription>sostituzione della pompa di calore</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <street>Via Rovencano</street>
      <houseNumber>6</houseNumber>
      <locationAdditional>Ronco</locationAdditional>
      <swissZipCode>6933</swissZipCode>
      <town>Muzzano</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <locationCirculationOffice>Comune di Muzzano - Ufficio tecnico comunale
Piazza delle Scuole 3 
6933 Muzzano</locationCirculationOffice>
  <daysAfterPublication>30</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-08-20</entryDeadline>
</content>
</BP-TI10:publication>