<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<BP-BE10:publication xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:BP-BE10="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export" xsi:schemaLocation="https://shab.ch/kabbe/BP-BE10-export https://amtsblattportal.ch/api/v1/schemas/kabbe/1.26/BP-BE10-export.xsd">
<meta>
  <id>102cc5e6-d8c5-4a70-abd2-eb8e32d3850b</id>
  <rubric>BP-BE</rubric>
  <subRubric>BP-BE10</subRubric>
  <language>fr</language>
  <registrationOffice>
    <id>13c5299e-8aa1-11ee-bfda-04505600905d</id>
    <displayName>Stadt Biel/Bienne, Ville Biel-Bienne</displayName>
    <street>Zentralstrasse</street>
    <streetNumber>49</streetNumber>
    <swissZipCode>2502</swissZipCode>
    <town>Biel/Bienne</town>
    <containsPostOfficeBox>false</containsPostOfficeBox>
    <municipalityId>351</municipalityId>
  </registrationOffice>
  <publicationNumber>BP-BE10-0000009074</publicationNumber>
  <publicationState>PUBLISHED</publicationState>
  <publicationDate>2026-06-10</publicationDate>
  <primaryTenantCode>kabbe</primaryTenantCode>
  <cantons>BE</cantons>
  <title>
    <de>Baugesuch: Rue Centrale 47, Biel/Bienne</de>
    <en>Baugesuch: Rue Centrale 47, Biel/Bienne</en>
    <it>Baugesuch: Rue Centrale 47, Biel/Bienne</it>
    <fr>Demande de permis de construire: Rue Centrale 47, Biel/Bienne</fr>
  </title>
</meta>
<content>
  <localization>
    <municipalityId>
      <key>371</key>
      <term>
        <de>Biel/Bienne</de>
        <fr>Biel/Bienne</fr>
      </term>
    </municipalityId>
  </localization>
  <buildingContractor>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
      <multi>
        <companies>
          <noUID>false</noUID>
          <company>
            <name>Salt Mobile SA</name>
            <uid>CHE-106.836.776</uid>
            <uidOrganisationId>106836776</uidOrganisationId>
            <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
            <legalForm>0106</legalForm>
            <address>
              <street>Avenue de Malley</street>
              <houseNumber>2</houseNumber>
              <swissZipCode>1008</swissZipCode>
              <town>Prilly</town>
            </address>
          </company>
        </companies>
      </multi>
    </legalEntity>
  </buildingContractor>
  <delegation>
    <selectType>no</selectType>
  </delegation>
  <projectFramer>
    <selectType>other</selectType>
    <legalEntity>
      <selectType>company</selectType>
    </legalEntity>
    <multi>
      <companies>
        <noUID>false</noUID>
        <company>
          <name>Complan AG</name>
          <uid>CHE-104.502.689</uid>
          <uidOrganisationId>104502689</uidOrganisationId>
          <uidOrganisationIdCategorie>CHE</uidOrganisationIdCategorie>
          <legalForm>0106</legalForm>
          <address>
            <street>Wasserwerkgasse</street>
            <houseNumber>39</houseNumber>
            <swissZipCode>3011</swissZipCode>
            <town>Bern</town>
          </address>
        </company>
      </companies>
    </multi>
  </projectFramer>
  <projectDescription>Transformation de l’installation de téléphonie mobile existante pour Salt Mobile SA (BE_1513A)</projectDescription>
  <projectLocation>
    <address>
      <street>Rue Centrale</street>
      <houseNumber>47</houseNumber>
      <swissZipCode>2502</swissZipCode>
      <town>Bienne</town>
    </address>
  </projectLocation>
  <locationCoordinate>Rue Centrale 47, 2502 Bienne, parcelle n° 1791, 1790</locationCoordinate>
  <useZoneSuperstructureRegulations>Zone à bâtir 5 (à l'intérieur des alignements), Zone à bâtir 1 (dans la cour), Constructions en ordre conti-gu I, Constructions sur cour, Zone mixte B, Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée</useZoneSuperstructureRegulations>
  <protectedAreaObject>objet C digne de protection</protectedAreaObject>
  <zoneProtectionEaux>&lt;p>Secteur de protection des eaux üB. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED&lt;/p></zoneProtectionEaux>
  <exemptions>Aucune</exemptions>
  <locationCirculationOffice>Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Cen-trale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils mardi à jeudi en matinée et mercredi après-midi ou sur rendez-vous préalable.
Dépôt public en ligne: La demande de permis de construire peut également être consultée jusqu’au délai d’opposition sous le lien suivant : https://www.portal.ebau.apps.be.ch/public-instances?municipality=20500.</locationCirculationOffice>
  <additionalLegalRemedy>&lt;p>Les oppositions ou réserves de droit faites par écrit et motivées sont à déposer en double exemplaire au Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, dans le même délai de dépôt public. &lt;/p>&lt;p>Les éventuelles demandes en compensation des charges seront reçues dans le même délai et à la même adresse. Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été introduit dans les trois mois (art. 31 LC).&lt;/p>&lt;p>En cas d’opposition collectives et d’oppositions multicopiées ou en grande partie identiques, les opposants ont l’obligation de désigner une personne autorisée à les représenter valablement (art. 35b LC).&lt;/p></additionalLegalRemedy>
  <daysAfterPublication>30</daysAfterPublication>
  <entryDeadline>2026-07-10</entryDeadline>
  <registrationOffice>Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, +41 32 326 16 21</registrationOffice>
  <remarks>BG26333 (eBau n° 2025-18101 / 260283)</remarks>
</content>
</BP-BE10:publication>